Koalo logoKoaloStories

Ciudad y café

Una mañana por los callejones de Melbourne y la jerga que oirás

Leer en

The Koalo team 5 min de lectura

Melbourne city buzzing with fun-filled activities and great relaxation spots

Melbourne no presume. Sus mejores rincones se esconden en callejones por los que pasarías de largo si no supieras que están ahí.

Bajo los relojes

Empieza en la estación de Flinders Street, bajo la fila de relojes de la entrada principal. «Nos vemos bajo los relojes» es una frase que se lleva diciendo en Melbourne desde hace bastante más de un siglo. Al otro lado de la calle está Federation Square, todo ángulos y polémica. La gente sigue debatiendo si le gusta o no.

Degraves Street

Cruza Flinders Street y adéntrate en Degraves. Es una calle estrecha, adoquinada y flanqueada por cafeterías diminutas con taburetes que te dejan las rodillas casi a la altura de la barbilla. A mitad de camino te envuelve el aroma a espresso. Para aquí o sigue hasta Centre Place, que es aún más estrecha y, aunque parezca imposible, está todavía más concurrida.

Cómo pedir como si vivieras aquí

Melbourne se toma el café en serio. Sin esnobismos, pero en serio.

  • Flat white: la apuesta segura y el favorito de los locales.
  • Long black: espresso servido sobre agua caliente. Como un americano, aunque te corregirán amablemente si lo llamas así.
  • Magic: un ristretto doble con leche, en una taza pequeña. Pídelo y el barista asentirá con un respeto renovado.
  • Babycino: leche espumada para niños, a menudo acompañada de una nube de azúcar. Los verás por todas partes.

Hosier Lane

Camina unos minutos hacia el norte y encontrarás Hosier Lane, con cada superficie cubierta de capas de pintura en espray y carteles pegados. Cambia constantemente. Una obra que te encantó el mes pasado puede haber desaparecido. En cierto modo, de eso se trata.

Mientras paseas, oirás mucho inglés australiano. Estas son algunas palabras que conviene conocer:

  • Arvo: tarde.
  • Heaps: mucho. «Heaps good» significa «muy bueno» y es una expresión muy propia de Australia Meridional, pero también la oirás aquí.
  • Reckon: creer. «Reckon it'll rain?» significa «¿Crees que lloverá?».
  • Servo: gasolinera.
  • No worries: de nada, no pasa nada, no te preocupes. Prácticamente un lema nacional.

The Block Arcade

Termina entre los suelos de mosaico y el techo de cristal de Block Arcade, construido en la década de 1890, cuando Melbourne era una de las ciudades más ricas del mundo. «Doing the Block», es decir, pasearse por el Block, era lo que hacía la gente elegante los sábados. Echa un vistazo al escaparate de Hopetoun Tea Rooms e intenta resistirte a entrar.

Usa el diccionario de jerga de Koalo en la pestaña Mapa si se te resiste alguna palabra. Haz una foto de los relojes de Flinders Street y escucharás por qué son importantes.

¿Estás organizando los aspectos prácticos del viaje? Lee Dónde alojarse en Sydney/Melbourne: guía de barrios para tu primera visita y El itinerario perfecto de 2 semanas por Australia: una guía realista día a día.

Fuente de la imagen: Joshua Williams de Pexels

Preguntas frecuentes

¿Qué es un flat white?
Un espresso con leche vaporizada y una fina capa de microespuma. Más intenso y de textura más suave que un latte, y más pequeño que un capuchino.
¿Dónde se puede ver arte urbano en Melbourne?
Hosier Lane y AC/DC Lane, en el distrito financiero (CBD), son los lugares más conocidos. El arte cambia constantemente, a veces de la noche a la mañana.
¿Qué significa arvo?
Tarde. Por ejemplo, «see you this arvo» significa «nos vemos esta tarde».

¿Vas a Australia? Lleva Koalo contigo.

Fotografía lo que veas y escucha su historia gratis, en tu idioma.

Abrir Koalo