Koalo logoKoaloStories

Ville et café

Une matinée dans les ruelles de Melbourne, et l’argot que vous y entendrez

Lire en

The Koalo team 5 min de lecture

Melbourne city buzzing with fun-filled activities and great relaxation spots

Melbourne ne fait pas dans l’ostentation. Ses plus belles pépites se cachent au fond de ruelles devant lesquelles vous passeriez sans vous arrêter si vous ne saviez pas qu’elles étaient là.

Sous les horloges

Commencez à Flinders Street Station, sous la rangée d’horloges de l’entrée principale. « On se retrouve sous les horloges » est une phrase que l’on entend à Melbourne depuis bien plus d’un siècle. De l’autre côté de la rue se trouve Federation Square, tout en angles et en controverses. Aujourd’hui encore, les avis restent partagés.

Degraves Street

Traversez Flinders Street et faufilez-vous dans Degraves. Cette ruelle étroite et pavée est bordée de minuscules cafés et de tabourets qui vous mettent les genoux presque sous le menton. À mi-chemin, l’odeur de l’espresso vous saisit. Arrêtez-vous ici, ou poursuivez jusqu’à Centre Place, encore plus étroite et, on ne sait comment, encore plus animée.

Commander comme si vous habitiez ici

À Melbourne, on prend le café au sérieux. Sans snobisme, mais au sérieux.

  • Flat white : une valeur sûre et le préféré des habitants.
  • Long black : un espresso versé sur de l’eau chaude. Comme un americano, mais on vous reprendra gentiment si vous l’appelez ainsi.
  • Magic : un double ristretto avec du lait, servi dans une petite tasse. Commandez-en un et le barista vous adressera un signe de tête avec un respect tout neuf.
  • Babycino : du lait mousseux pour les enfants, souvent accompagné d’une guimauve. Vous en verrez partout.

Hosier Lane

Marchez quelques minutes vers le nord et vous trouverez Hosier Lane, où chaque surface est recouverte de peinture à la bombe et de collages qui se superposent. Le décor change sans cesse. Une œuvre que vous avez adorée le mois dernier aura peut-être disparu. C’est un peu le principe.

Au fil de votre balade, vous entendrez beaucoup d’anglais australien. Voici quelques mots utiles à connaître :

  • Arvo : après-midi.
  • Heaps : beaucoup. « Heaps good », qui signifie « super bien », est une expression très typique de l’Australie-Méridionale, mais vous l’entendrez aussi ici.
  • Reckon : penser. « Reckon it'll rain? » veut dire « Tu crois qu’il va pleuvoir ? »
  • Servo : station-service.
  • No worries : de rien, pas de souci, ne t’en fais pas. C’est pratiquement une devise nationale.

Le Block Arcade

Terminez sur les sols en mosaïque et sous la verrière du Block Arcade, construit dans les années 1890, quand Melbourne était l’une des villes les plus riches du monde. « Doing the Block », autrement dit faire un tour au Block, était le rituel du samedi des gens à la mode. Jetez un œil à la vitrine des Hopetoun Tea Rooms et essayez de résister à l’envie d’entrer.

Si un mot vous laisse perplexe, consultez le dictionnaire d’argot de Koalo dans l’onglet Carte. Prenez les horloges de Flinders Street en photo et vous entendrez pourquoi elles comptent tant.

Vous préparez les aspects pratiques de ce voyage ? Lisez Où séjourner à Sydney/Melbourne : le guide des quartiers pour un premier séjour et L’itinéraire idéal pour 2 semaines en Australie : un guide réaliste jour par jour.

Source de l’image : Joshua Williams sur Pexels

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un flat white ?
Un espresso avec du lait chauffé à la vapeur et une fine couche de micromousse. Plus corsé et plus velouté qu’un latte, il est servi dans une tasse plus petite qu’un cappuccino.
Où voir du street art à Melbourne ?
Hosier Lane et AC/DC Lane, dans le quartier central des affaires, sont les ruelles les plus connues. Les œuvres changent constamment, parfois du jour au lendemain.
Que signifie « arvo » ?
Après-midi. Par exemple, « see you this arvo » signifie « à cet après-midi ».

Vous partez ? Emportez Koalo.

Photographiez ce que vous voyez et écoutez son histoire gratuitement, dans votre langue.

Ouvrir Koalo