Città e caffè
Una mattina tra i vicoli di Melbourne e lo slang che sentirai
Leggi in
The Koalo team 5 min di lettura

Melbourne non si mette in mostra. I suoi angoli più belli si nascondono in vicoli davanti ai quali passeresti senza fermarti, se non sapessi che sono lì.
Sotto gli orologi
Parti da Flinders Street Station, sotto la fila di orologi all'ingresso principale. «Ci vediamo sotto gli orologi» è una frase che a Melbourne si usa da ben più di un secolo. Dall'altra parte della strada c'è Federation Square, tutta spigoli e polemiche. Ancora oggi si discute se sia bella o meno.
Degraves Street
Attraversa Flinders Street e infilati in Degraves. È stretta, acciottolata e costeggiata da minuscoli caffè e sgabelli che ti fanno arrivare le ginocchia quasi al mento. A metà strada ti investe il profumo dell'espresso. Fermati qui, oppure prosegui in Centre Place, ancora più stretta e, chissà come, ancora più affollata.
Come ordinare da vero abitante del posto
A Melbourne il caffè è una cosa seria. Niente snobismo: lo prendono semplicemente sul serio.
- Flat white: vai sul sicuro, ed è il preferito dalla gente del posto.
- Long black: espresso versato sull'acqua calda. Come un americano, ma se lo chiami così ti correggeranno con garbo.
- Magic: un doppio ristretto con latte, in una tazza piccola. Ordinalo e il barista ti farà un cenno con un nuovo rispetto.
- Babycino: latte montato per bambini, spesso accompagnato da un marshmallow. Ne vedrai ovunque.
Hosier Lane
Cammina per qualche minuto verso nord e troverai Hosier Lane, dove ogni superficie è ricoperta di vernice spray, manifesti e strati sovrapposti. Cambia di continuo. Un'opera che ti era piaciuta il mese scorso potrebbe essere sparita. In fondo, è proprio questo il bello.
Mentre passeggi sentirai parlare molto inglese australiano. Ecco alcune parole che vale la pena conoscere:
- Arvo: pomeriggio.
- Heaps: molto, un sacco. «Heaps good», cioè «davvero bello» o «davvero buono», è un'espressione tipica del South Australia, ma la sentirai anche qui.
- Reckon: pensare. «Reckon it'll rain?», ovvero «Pensi che pioverà?».
- Servo: distributore di benzina.
- No worries: prego, va bene, non preoccuparti. Praticamente un motto nazionale.
Il Block Arcade
Concludi la mattinata tra i pavimenti a mosaico e sotto il tetto di vetro del Block Arcade, costruito negli anni 1890, quando Melbourne era una delle città più ricche del mondo. «Doing the Block», cioè fare una passeggiata al Block, era il passatempo del sabato della gente alla moda. Dai un'occhiata alla vetrina delle Hopetoun Tea Rooms e prova a resistere alla tentazione di entrare.
Se una parola ti mette in difficoltà, usa il dizionario dello slang di Koalo nella scheda Mappa. Scatta una foto agli orologi di Flinders Street e ascolta perché sono così importanti.
Stai organizzando gli aspetti pratici del viaggio? Leggi Dove dormire a Sydney/Melbourne: guida ai quartieri per chi ci va per la prima volta e L'itinerario perfetto di 2 settimane in Australia: una guida realistica giorno per giorno.
Fonte dell'immagine: Joshua Williams da Pexels
Domande frequenti
- Che cos'è un flat white?
- Un espresso con latte scaldato a vapore e un sottile strato di microschiuma. Più intenso e vellutato di un caffellatte, più piccolo di un cappuccino.
- Dove si trova la street art a Melbourne?
- Hosier Lane e AC/DC Lane, nel CBD, il quartiere centrale degli affari, sono le vie più conosciute. Le opere cambiano di continuo, a volte nel giro di una notte.
- Che cosa significa arvo?
- Pomeriggio. Come in «see you this arvo», cioè «ci vediamo questo pomeriggio».
Parti? Porta Koalo con te.
Fotografa ciò che vedi e ascolta la storia gratis, nella tua lingua.
Apri Koalo