街とカフェ
メルボルンの路地で過ごす朝と、街で耳にするスラング
読む言語
The Koalo team 5 分で読めます

メルボルンは、これ見よがしに魅力をひけらかす街ではありません。とっておきの場所は、知らなければそのまま通り過ぎてしまいそうな路地の奥に隠れています。
時計の下で待ち合わせ
出発点はフリンダース・ストリート駅。正面入口に時計が並ぶ、その下です。「時計の下で会おう」は、メルボルンで1世紀以上も使われてきた待ち合わせの言葉。道路を挟んだ向かいには、角ばったデザインも賛否両論を呼ぶフェデレーション・スクエアがあります。今でも、好きか嫌いかで意見が分かれる場所です。
デグレーブス・ストリート
フリンダース・ストリートを渡り、デグレーブス・ストリートへ。石畳の細い路地には小さなカフェが軒を連ね、腰かけると膝が顎に届きそうな低いスツールが並んでいます。半分ほど進むと、エスプレッソの香りがふわり。ここでひと休みしてもいいですし、さらに狭く、なぜかもっとにぎやかなセンター・プレイスまで足を延ばしてもいいでしょう。
地元の人のように注文するには
メルボルンの人たちはコーヒーに真剣です。気取っているわけではなく、ただ真剣なのです。
- フラットホワイト:迷ったときの安心の一杯で、地元でも定番の人気です。
- ロングブラック:お湯にエスプレッソを注いだもの。アメリカーノに似ていますが、そう呼ぶとやんわり訂正されるでしょう。
- マジック:ダブルのリストレットにミルクを加え、小さなカップで出す一杯。これを頼めば、バリスタもちょっと一目置いてうなずいてくれるはず。
- ベビーチーノ:子ども向けの泡立てたミルクで、マシュマロが添えられていることもよくあります。あちこちで見かけます。
ホージャー・レーン
北へ数分歩くと、ホージャー・レーンに着きます。あらゆる面がスプレーで彩られ、ポスターなどが貼られ、いくつもの表現が重なっています。その姿は絶えず変わり続けます。先月気に入った作品が、もうなくなっているかもしれません。でも、それこそがこの場所の魅力でもあるのです。
歩いていると、オーストラリアならではの英語がたくさん聞こえてきます。覚えておくと便利な言葉をいくつかご紹介します。
- Arvo(アーヴォ):午後。
- Heaps(ヒープス):たくさん。「Heaps good(すごくいい)」は南オーストラリアらしい言い回しですが、ここでも耳にします。
- Reckon(レコン):〜と思う。「Reckon it'll rain?(雨が降ると思う?)」のように使います。
- Servo(サーヴォ):ガソリンスタンド。
- No worries(ノー・ウォーリーズ):どういたしまして、大丈夫、気にしないで。もはや国民的な合言葉です。
ブロック・アーケード
締めくくりは、モザイクの床を踏みしめ、ガラス屋根を見上げながらブロック・アーケードへ。メルボルンが世界有数の裕福な都市だった1890年代に建てられました。当時、おしゃれな人たちの土曜日の習慣が「Doing the Block」、つまりこの界隈をそぞろ歩くことでした。ホープトン・ティー・ルームズのショーウィンドーをのぞいてみてください。入らずに通り過ぎられるでしょうか。
わからない言葉があったら、Koaloのマップタブにあるスラング辞典を使ってみましょう。フリンダース・ストリート駅の時計を撮影すれば、その時計が大切にされている理由を音声で聞けます。
旅の具体的な計画を立てていますか?シドニー/メルボルンで泊まるなら:初めての人のためのエリアガイドとオーストラリアを満喫する2週間の旅程:無理なく回れる日別ガイドもご覧ください。
画像出典:PexelsのJoshua Williams
よくある質問
- フラットホワイトとは?
- エスプレッソにスチームミルクを加え、きめ細かな泡を薄くのせたコーヒーです。ラテよりもコーヒーの味が濃く、口当たりはなめらか。カプチーノよりも小さなサイズで提供されます。
- メルボルンでストリートアートを見られる場所は?
- 中心業務地区(CBD)にあるホージャー・レーンとAC/DCレーンが特に有名です。アートは絶えず変わり、ときには一晩で様変わりすることもあります。
- arvoとはどういう意味?
- 「午後」という意味です。「see you this arvo(今日の午後に会おう)」のように使います。