Koalo logoKoaloStories

Cidade e café

Uma manhã pelas vielas de Melbourne e as gírias que você vai ouvir

Ler em

The Koalo team 5 min de leitura

Melbourne city buzzing with fun-filled activities and great relaxation spots

Melbourne não faz alarde. O que ela tem de melhor fica escondido em vielas pelas quais você passaria direto se não soubesse o que há ali.

Debaixo dos relógios

Comece na estação Flinders Street Station, debaixo da fileira de relógios da entrada principal. “A gente se encontra debaixo dos relógios” é uma frase típica de Melbourne há bem mais de um século. Do outro lado da rua fica Federation Square, cheia de ângulos e polêmicas. Até hoje as pessoas discutem se gostam dela ou não.

Degraves Street

Atravesse Flinders Street e entre em Degraves. A viela é estreita, tem calçamento de pedra e é ladeada por cafés minúsculos e banquinhos que deixam seus joelhos quase na altura do queixo. O aroma de espresso chega até você no meio do caminho. Pare por aqui ou siga até Centre Place, que é ainda mais estreita e, por incrível que pareça, mais movimentada.

Como pedir café como quem mora aqui

Melbourne leva café a sério. Não por esnobismo; só leva a sério mesmo.

  • Flat white: a aposta certeira e o favorito dos moradores.
  • Long black: espresso servido sobre água quente. É como um americano, mas vão corrigir você com jeitinho se o chamar assim.
  • Magic: um ristretto duplo com leite, servido em uma xícara pequena. Peça um e o barista vai fazer um aceno de aprovação, com um novo respeito por você.
  • Babycino: leite espumado para crianças, muitas vezes acompanhado de um marshmallow. Você vai ver isso por toda parte.

Hosier Lane

Caminhe alguns minutos para o norte e você encontrará Hosier Lane, com todas as superfícies cobertas por camadas de tinta spray e colagens. Ela muda o tempo todo. Uma obra que você adorou no mês passado pode já ter desaparecido. A ideia é mais ou menos essa.

Você vai ouvir bastante inglês australiano enquanto passeia. Algumas palavras que vale a pena conhecer:

  • Arvo: tarde.
  • Heaps: muito. “Heaps good”, algo como “muito bom”, é uma expressão bem típica da Austrália do Sul, mas você vai ouvi-la por aqui.
  • Reckon: achar. “Reckon it'll rain?” quer dizer “Será que vai chover?”.
  • Servo: posto de gasolina.
  • No worries: de nada, tudo bem, não esquenta. É praticamente um lema nacional.

Block Arcade

Termine o passeio entre o piso de mosaico e o teto de vidro do Block Arcade, construído na década de 1890, quando Melbourne era uma das cidades mais ricas do mundo. “Doing the Block”, ou dar uma volta pelo Block, era o programa de sábado da turma elegante. Dê uma olhada na vitrine do Hopetoun Tea Rooms e tente resistir à vontade de entrar.

Use o dicionário de gírias da Koalo na aba Mapa se alguma palavra deixar você na dúvida. Tire uma foto dos relógios de Flinders Street e você ouvirá por que eles são importantes.

Planejando a parte prática da viagem? Leia Onde ficar em Sydney/Melbourne: um guia de bairros para quem vai pela primeira vez e O roteiro perfeito de 2 semanas pela Austrália: um guia realista dia a dia.

Fonte da imagem: Joshua Williams, do Pexels

Perguntas frequentes

O que é um flat white?
Espresso com leite vaporizado e uma fina camada de microespuma. Mais forte e mais aveludado que um latte, menor que um cappuccino.
Onde encontrar arte de rua em Melbourne?
Hosier Lane e AC/DC Lane, no CBD, a região central, são os lugares mais conhecidos. A arte muda constantemente, às vezes de um dia para o outro.
O que significa arvo?
Tarde. Como em “see you this arvo”: “até hoje à tarde”.

Vai viajar? Leve Koalo com você.

Fotografe o que vê e ouça a história grátis, no seu idioma.

Abrir Koalo