城市与咖啡
Melbourne 小巷里的一个早晨,以及你会听到的当地俚语
阅读语言
The Koalo team 5 分钟阅读

Melbourne 并不张扬。这座城市最精彩的角落,都藏在那些不起眼的小巷里;要是不事先知道,你很可能就径直走过去了。
大钟下见
从 Flinders Street Station 正门那一排大钟下出发。“大钟下见”这句约定见面的口头禅,在 Melbourne 已经流传了一百多年。马路对面就是 Federation Square,建筑棱角分明,也一直备受争议。直到今天,人们还在争论究竟喜不喜欢它。
Degraves Street
穿过 Flinders Street,拐进 Degraves。巷子狭窄,铺着石子路,两侧是一间间小咖啡馆,坐上那些小凳子,膝盖几乎要顶到下巴。走到巷子中段,浓缩咖啡的香气就扑面而来。你可以在这里歇一歇,也可以继续走进 Centre Place;那里更窄,却不知怎么还要更热闹。
像本地人一样点咖啡
Melbourne 对咖啡很认真。不是故作高深,只是认真而已。
- Flat white(馥芮白):不容易出错的选择,也是当地人的心头好。
- Long black(澳式黑咖啡):在热水上倒入浓缩咖啡。和美式咖啡相似,但如果你这么叫,大家会温和地纠正你。
- Magic(魔术咖啡):双份精萃浓缩咖啡加牛奶,用小杯盛装。点上一杯,咖啡师会点点头,对你多几分敬意。
- Babycino(宝宝奇诺):给孩子喝的奶泡饮品,常常配一颗棉花糖。到处都能见到。
Hosier Lane
往北走几分钟,就能找到 Hosier Lane。这里目之所及的表面都被喷绘、贴画层层覆盖,而且不断变换。上个月让你心动的作品,这次来可能已经不见了。这大概正是它的魅力所在。
闲逛时,你会听到不少澳式英语。下面这些词值得记一记:
- Arvo:下午。
- Heaps:很多。“Heaps good”意为“特别好”,很有南澳口音的特色,不过在这里也能听到。
- Reckon:觉得、认为。“Reckon it'll rain?”就是“你觉得会下雨吗?”
- Servo:加油站。
- No worries:不客气、没关系、别担心。基本上算是澳大利亚的全民口头禅。
The Block Arcade
最后来到 Block Arcade,在马赛克地面与玻璃穹顶之间结束这趟漫步。这座拱廊建于19世纪90年代,当时 Melbourne 是世界上最富有的城市之一。那时,时髦人士周六的消遣就是“Doing the Block”,也就是来这一带逛逛。看看 Hopetoun Tea Rooms 的橱窗,试试能不能忍住不进去。
碰到不懂的词,就打开 Koalo 的地图标签页,查一查俚语词典。拍下 Flinders Street 的大钟,你就能听到它们为何如此重要的故事。
正在安排这趟旅行的住宿和行程?不妨阅读悉尼/墨尔本住哪里:初次到访者的街区指南和完美的澳大利亚两周行程:切实可行的每日指南。
图片来源:Pexels 上的 Joshua Williams
常见问题
- 什么是 flat white?
- 在浓缩咖啡中加入蒸汽加热的牛奶,再覆上一层薄薄的细腻奶泡。它比拿铁更浓郁、更顺滑,杯量比卡布奇诺小。
- 在 Melbourne 哪里可以看街头艺术?
- 市中心商务区的 Hosier Lane 和 AC/DC Lane 最有名。这里的作品不断变化,有时一夜之间就换了模样。
- arvo 是什么意思?
- 意思是下午。比如“see you this arvo”,就是“今天下午见”。